-
1 pagare la gabella e il frodo
гл.погов. поплатиться за обманИтальяно-русский универсальный словарь > pagare la gabella e il frodo
-
2 gabella
gabèlla f 1) ant пошлина 2) st налог на недвижимость 3) dial аренда avere un terreno in gabella -- брать землю в аренду fare il tontoper non pagar gabella -- прикидываться дурачком pagare la gabella e il frodo prov -- поплатиться за обман -
3 gabella
gabèlla f́ 1) ant пошлина 2) st налог на недвижимость 3) dial аренда avere un terreno in gabella — брать землю в аренду¤ fare il tontoper non pagar gabella — прикидываться дурачком pagare la gabella e il frodo prov — поплатиться за обман -
4 PAGARE
v— см. -A396— см. - B991— см. - M1835— см. - C105— см. - C1002— см. - C2488— см. - D111— см. - B751— см. - D733— см. - D241— см. - F864pagare il fio della troppa bontà
— см. - F865— см. - G24— см. - M1835— см. - M855— см. - N523— см. - C1006— см. - O192— см. - M1836— см. - P981— см. - P1322— см. - P1374— см. - F1049— см. - R510pagare salato (тж. pagarla salata)
— см. - S76— см. - S174— см. - S482— см. - S1130— см. - S1537— см. - M1836— см. - T57— см. - T75— см. - N100— см. - M1835— см. - U208— см. - U260pagare nella valle di Giosafat
— см. - G613fare i'asino (или l'indiano, lo scemo) per non pagare dazio
— см. - D60fare da gobbo (или il gonzo, il minchione) per non pagar gabella (или l'oste)
— см. - G23fare pagare la lira ventun soldo
— см. - L730— см. -A659chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza
— см. - T779chi rompe, paga (e i cocci son suoi)
— см. - R515— см. - D368Dio non paga il (или ali sabato (тж. Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera)
— см. - D476— см. - E162— см. - M1742— см. - G828al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus
— см. - M384non paga il consumo delle scarpe
— см. - S358— см. - R87paga Pantalone (тж. Pantalone paga per tutti)
— см. - P346parole fan mercato, e i denari pagano
— см. - P599— см. - P606— см. - P1228a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente
— см. - L369la poco diligenza paga il frodo
— см. - D435— см. - S273— см. - C1503- P73 — -
5 GABELLA
-
6 FRODO
m- F1336 —— см. - G24sorprendere in (или sul) frodo
— см. - F1335— см. - E161la poca diligenza paga il frodo
— см. - D435 -
7 gabella
f1) уст. пошлина2) ист. налог на недвижимость3) диал. аренда•Syn:••fare il tonto / il gonzo / il minchione per non pagar gabella — прикидываться дурачкомpagare la gabella e il frodo — поплатиться за обман -
8 -G24
поплатиться за обман.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский
